Nan twa premye trimès yo, anba gwo lidèchip Komite Santral Pati a ak kamarad Xi Jinping nan nwayo li yo ak nan fè fas a yon anviwonman domestik ak entènasyonal konplèks ak sevè, tout depatman nan divès rejyon yo aplike seryezman desizyon ak plan Pati a. Komite Santral ak Konsèy Eta a, syantifikman kowòdone prevansyon ak kontwòl sitiyasyon epidemi ak devlopman ekonomik ak sosyal, ranfòse règleman kwa-sik politik macro, efektivman fè fas ak tès miltip tankou sitiyasyon epidemi ak inondasyon, ak ekonomi nasyonal la ap kontinye. refè epi devlope, ak prensipal endikatè macro yo jeneralman nan yon seri rezonab, sitiyasyon travay la te rete fondamantalman estab, revni nan kay la kontinye ogmante, balans peman entènasyonal yo te konsève, estrikti ekonomik la te ajiste ak optimize, bon jan kalite. ak efikasite yo te piti piti amelyore, ak ositiyasyon jeneral nan sosyete a te Harmony ak ki estab.
Nan twa premye trimès yo, pwodwi domestik brit (GDP) totalize 823131 milya dola Yuan, yon ogmantasyon de 9.8 pousan ane nan ane nan pri konparab, ak yon ogmantasyon mwayèn de 5.2 pousan sou de ane anvan yo, 0.1 pwen pousantaj pi ba pase mwayèn nan. to kwasans nan premye mwatye ane a.Kwasans premye trimès la te 18.3%, kwasans ane apre ane an mwayèn 5.0%;kwasans dezyèm sezon an te 7.9% , ane sou ane kwasans mwayèn 5.5% ;kwasans twazyèm trimès te 4.9% , ane sou ane kwasans mwayèn 4.9%.Pa sektè, valè a te ajoute nan endistri prensipal la nan twa premye trimès yo te 5.143 milya dola Yuan, moute 7.4 pousan ane sou ane ak yon to kwasans mwayèn nan 4.8 pousan sou de ane yo;valè a te ajoute nan sektè segondè nan ekonomi an te 320940 milya dola Yuan, moute 10.6 pousan ane sou ane ak yon to kwasans mwayèn nan 5.7 pousan sou de ane yo;ak valè a te ajoute nan sektè siperyè nan ekonomi an te 450761 milya dola Yuan, ane-sou-ane kwasans nan 9.5 pousan, an mwayèn 4.9 pousan sou de ane yo.Sou yon baz trimès-sou-trimès, GDP te grandi pa 0.2%.
1. Sitiyasyon an nan pwodiksyon agrikòl la bon, ak pwodiksyon an nan elvaj bèt ap grandi rapidman
Nan twa premye trimès yo, valè te ajoute nan agrikilti (plante) ogmante pa 3.4% ane sou ane, ak yon ogmantasyon mwayèn de ane de 3.6%.Pwodiksyon nasyonal grenn ete ak diri bonè te totalize 173.84 milyon tòn (347.7 milya chat), yon ogmantasyon de 3.69 milyon tòn (7.4 milya chat) oswa 2.2 pousan sou ane anvan an.Zòn nan simen nan grenn otòn te ogmante piti piti, espesyalman sa yo ki nan mayi.Rekòt grenn otòn prensipal yo ap grandi byen an jeneral, ak pwodiksyon an grenn jaden an espere yo dwe eksepsyonèl ankò.Nan twa premye trimès yo, pwodiksyon vyann kochon, bèf, mouton ak bèt volay te 64.28 milyon tòn, moute 22.4 pousan ane sou ane, nan ki pwodiksyon vyann kochon, mouton, vyann bèf ak vyann bèt volay ogmante 38.0 pousan, 5.3 pousan. , 3.9 pousan ak 3.8 pousan respektivman, ak pwodiksyon an nan lèt ogmante 8.0 pousan ane sou ane, pwodiksyon ze te tonbe pa 2.4 pousan.Nan fen twazyèm trimès la, 437.64 milyon kochon yo te kenbe nan fèm kochon, yon ogmantasyon de 18.2 pousan ane-sou-ane, nan ki 44.59 milyon simen te kapab repwodui, yon ogmantasyon de 16.7 pousan.
2. Kwasans soutni nan pwodiksyon endistriyèl ak amelyorasyon fiks nan pèfòmans antrepriz
Nan twa premye trimès yo, valè ajoute endistri yo ki pi wo pase echèl la nan tout peyi a te ogmante pa 11.8 pousan ane sou ane, ak yon ogmantasyon mwayèn dezan de 6.4 pousan.Nan mwa septanm nan, valè ajoute endistri yo pi wo pase echèl la te ogmante 3.1 pousan ane sou ane, an mwayèn yon ogmantasyon 2 ane nan 5.0 pousan, ak 0.05 pousan mwa sou mwa.Nan twa premye trimès yo, valè te ajoute nan sektè min la te ogmante pa 4.7% ane sou ane, sektè fabrikasyon an te ogmante pa 12.5%, ak pwodiksyon an ak ekipman pou elektrisite, chalè, gaz ak dlo ogmante pa 12.0%.Valè te ajoute nan manifakti gwo teknoloji ogmante pa 20.1 pousan ane sou ane, ak yon kwasans mwayèn de ane nan 12.8 pousan.Pa pwodwi, pwodiksyon an nan machin enèji nouvo, robo endistriyèl ak sikui entegre ogmante pa 172.5%, 57.8% ak 43.1% nan twa premye trimès yo, respektivman, konpare ak menm peryòd ane pase a.Nan twa premye trimès yo, valè te ajoute nan antrepriz leta te ogmante pa 9.6% ane sou ane, konpayi an aksyon pa 12.0%, antrepriz etranje envesti, Hong Kong, Macao ak Taiwan antrepriz pa 11.6%, ak prive. antrepriz pa 13.1%.Nan mwa septanm nan, endèks manadjè acha yo (PMI) pou sektè fabrikasyon an te 49.6%, ak yon PMI manifakti gwo teknoloji nan 54.0%, soti nan 0.3 pwen pousantaj mwa anvan an, ak yon endèks espere nan aktivite biznis nan 56.4%.
Soti nan janvye jiska mwa Out, pwofi total antrepriz endistriyèl nan echèl pi wo a nivo nasyonal la te rive nan 5,605.1 milya dola Yuan, moute 49.5 pousan ane-sou-ane ak yon ogmantasyon mwayèn de 19.5 pousan nan de zan.Marge pwofi nan revni fonksyònman antrepriz endistriyèl nan echèl pi wo a nivo nasyonal la te 7.01 pousan, moute 1.20 pwen pousantaj ane-sou-ane.
Sektè sèvis la te rekipere kontinyèlman e sektè sèvis modèn lan te jwi yon pi bon kwasans
Nan twa premye trimès yo, sektè siperyè nan ekonomi an te kontinye grandi.Nan twa premye trimès yo, valè-te ajoute transmisyon enfòmasyon, lojisyèl ak sèvis teknoloji enfòmasyon, transpò, depo ak sèvis lapòs ogmante pa 19.3% ak 15.3% respektivman, konpare ak menm peryòd ane pase a.Pousantaj kwasans mwayèn de ane yo te 17.6% ak 6.2% respektivman.Nan mwa septanm nan, Endèks Nasyonal la nan pwodiksyon nan sektè sèvis la te grandi 5.2 pousan ane sou ane, 0.4 pwen pousantaj pi vit pase mwa anvan an;mwayèn de ane a te grandi 5.3 pousan, 0.9 pwen pousantaj pi vit.Nan uit premye mwa ane sa a, revni fonksyònman antrepriz sèvis nan tout peyi a te grandi pa 25.6 pousan ane sou ane, ak yon ogmantasyon mwayèn dezan de 10.7 pousan.
Endèks aktivite biznis sektè sèvis la pou mwa septanm nan te 52.4 pousan, soti nan 7.2 pwen pousantaj mwa anvan an.Endèks nan aktivite biznis nan transpò tren, transpò lè, aranjman, Restoration, pwoteksyon ekolojik ak jesyon anviwònman an, ki te afekte grav inondasyon an mwa pase a, te monte sevè pi wo pase pwen kritik la.Soti nan atant nan mache a, sektè sèvis biznis aktivite pwevwa endèks la te 58.9%, pi wo pase 1.6 pwen pousantaj mwa pase a, ki gen ladan transpò tren, transpò lè, eksprime lapòs ak lòt endistri yo pi wo pase 65.0%.
4. Lavant sou mache yo te kontinye ap grandi, ak lavant de machandiz konsomatè modènize ak debaz yo ap grandi rapidman
Nan twa premye trimès yo, lavant Yo Vann an Detay nan machandiz konsomatè yo te totalize 318057 milya dola Yuan, yon ogmantasyon de 16.4 pousan ane sou ane ak yon ogmantasyon mwayèn de 3.9 pousan sou de ane anvan yo.Nan mwa septanm nan, lavant Yo Vann an Detay nan machandiz konsomatè totalize 3,683.3 milya dola Yuan, moute 4.4 pousan ane sou ane, moute 1.9 pwen pousantaj soti nan mwa anvan an;yon ogmantasyon mwayèn de 3.8 pousan, moute 2.3 pwen pousantaj;ak yon ogmantasyon 0.30 pousan mwa sou mwa.Pa kote nan biznis, lavant Yo Vann an Detay nan machandiz konsomatè nan vil ak tout ti bouk nan twa premye trimès yo totalize 275888 milya dola Yuan, moute 16.5 pousan ane nan ane ak yon ogmantasyon mwayèn de 3.9 pousan nan de ane yo;ak lavant Yo Vann an Detay nan machandiz konsomatè nan zòn riral yo totalize 4,216.9 milya dola Yuan, moute 15.6 pousan ane sou ane ak yon ogmantasyon mwayèn de 3.8 pousan nan de ane yo.Dapre kalite konsomasyon, lavant Yo Vann an Detay nan machandiz nan twa premye trimès yo totalize 285307 milya dola Yuan, moute 15.0 pousan ane nan ane ak yon ogmantasyon mwayèn de 4.5 pousan nan de ane yo;lavant yo nan manje ak bwason totalize 3,275 milya dola Yuan, moute 29.8 pousan ane sou ane ak desann 0.6 pousan ane sou ane.Nan twa premye trimès yo, lavant Yo Vann an Detay nan lò, ajan, bijou, espò ak atik amizman, ak atik kiltirèl ak biwo ogmante pa 41.6%, 28.6% ak 21.7%, respektivman, ane-sou-ane Lavant Yo Vann an Detay nan negosyan debaz yo. tankou bwason, rad, soulye, chapo, trikote ak tekstil ak nesesite chak jou ogmante pa 23.4%, 20.6% ak 16.0% respektivman.Nan twa premye trimès yo, lavant Yo Vann an Detay sou entènèt nan tout peyi a totalize 9,187.1 milya dola Yuan, moute 18.5 pousan ane sou ane.Lavant Yo Vann an Detay sou entènèt nan machandiz fizik totalize 7,504.2 milya dola Yuan, moute 15.2 pousan ane sou ane, kontablite pou 23.6 pousan nan lavant yo Yo Vann an Detay total nan machandiz konsomatè yo.
5. Ekspansyon nan envestisman byen fiks ak kwasans rapid nan envestisman nan gwo teknoloji ak sektè sosyal
Nan twa premye trimès yo, envestisman byen fiks (eksepte kay riral yo) te totalize 397827 milya dola Yuan, moute 7.3 pousan ane sou ane ak yon ogmantasyon mwayèn 2 ane nan 3.8 pousan;an septanm, li te ogmante 0.17 pousan mwa sou mwa.Pa sektè, envestisman nan enfrastrikti te grandi pa 1.5% ane sou ane nan twa premye trimès yo, ak yon kwasans mwayèn de ane de 0.4% ;envestisman nan fabrikasyon te grandi pa 14.8% ane sou ane, ak yon kwasans mwayèn de ane de 3.3%;ak envestisman nan devlopman byen imobilye te grandi pa 8.8% ane sou ane, ak yon kwasans mwayèn de ane de 7.2%.Komèsyal lojman komèsyal nan Lachin te totalize 130332 mèt kare, yon ogmantasyon de 11.3 pousan ane nan ane ak yon ogmantasyon mwayèn de 4.6 pousan nan de ane yo;lavant nan lojman komèsyal totalize 134795 Yuan, yon ogmantasyon de 16.6 pousan ane sou ane ak yon ogmantasyon mwayèn de 10.0 pousan ane sou ane.Pa sektè, envestisman nan sektè prensipal la te monte 14.0% nan twa premye trimès yo soti nan yon ane anvan, pandan y ap envestisman nan sektè segondè nan ekonomi an te monte 12.2% ak sa ki nan sektè siperyè nan ekonomi an te monte 5.0%.Envestisman prive te ogmante 9.8 pousan ane sou ane, ak yon ogmantasyon mwayèn dezan de 3.7 pousan.Envestisman nan gwo teknoloji a te ogmante pa 18.7% ane sou ane ak mwayèn 13.8% kwasans nan de ane yo.Envestisman nan manifakti gwo teknoloji ak sèvis gwo teknoloji ogmante pa 25.4% ak 6.6% respektivman ane sou ane.Nan sektè manifakti gwo teknoloji a, envestisman nan sektè fabrikasyon òdinatè ak biwo ekipman ak sektè ayewospasyal ak manifakti ekipman ogmante pa 40.8% ak 38.5% respektivman ane sou ane;nan Sektè Sèvis gwo teknoloji, envestisman nan sèvis e-commerce ak sèvis enspeksyon ak tès ogmante pa 43.8% ak 23.7% respektivman.Lenvestisman dan sekter sosyal i ogmante par 11.8 poursan par lannen e par an mwayenn 10.5 poursan dan sa dezan, sa lenvestisman dan lasante ek ledikasyon i ogmante par 31.4 poursan e 10.4 poursan respektivman.
Enpòte ak ekspòtasyon machandiz yo te grandi rapidman ak estrikti komès la kontinye amelyore
Nan twa premye trimès yo, enpòtasyon machandiz ak ekspòtasyon totalize 283264 milya dola Yuan, moute 22.7 pousan ane sou ane.Nan total sa a, ekspòtasyon totalize 155477 milya dola Yuan, moute 22.7 pousan, pandan y ap enpòtasyon totalize 127787 milya dola Yuan, moute 22.6 pousan.Nan mwa septanm nan, enpòtasyon ak ekspòtasyon totalize 3,532.9 milya dola Yuan, moute 15.4 pousan ane sou ane.Nan total sa a, ekspòtasyon totalize 1,983 milya dola Yuan, moute 19.9 pousan, pandan y ap enpòtasyon totalize 1,549.8 milya dola Yuan, moute 10.1 pousan.Nan twa premye trimès yo, ekspòtasyon nan pwodwi mekanik ak elektrik ogmante pa 23% ane-sou-ane, pi wo pase to kwasans ekspòtasyon an jeneral nan 0.3 pwen pousantaj, kontablite pou 58.8% nan ekspòtasyon total.Enpòte ak ekspòtasyon nan komès jeneral te reprezante 61.8% nan total enpòte ak ekspòtasyon volim, yon ogmantasyon de 1.4 pwen pousantaj sou menm peryòd ane pase a.Enpòte ak ekspòtasyon antrepriz prive te ogmante pa 28.5 pousan ane sou ane, kontablite pou 48.2 pousan nan volim total enpòte ak ekspòtasyon.
7. Pri konsomatè yo te monte modere, ak pri ansyen faktori pwodiktè endistriyèl yo ap monte pi rapid
Nan twa premye trimès yo, endèks pri konsomatè (CPI) te ogmante pa 0.6% ane sou ane, yon ogmantasyon de 0.1 pwen pousantaj sou premye mwatye nan ane a.Pri konsomatè yo te monte 0.7 pousan nan mwa septanm nan yon ane anvan, desann 0.1 pwen pousantaj nan mwa anvan an.Nan twa premye trimès yo, pri konsomatè pou rezidan iben yo te ogmante pa 0.7% ak sa yo pou rezidan riral yo te ogmante pa 0.4%.Pa kategori, pri yo nan manje, tabak ak alkòl diminye pa 0.5% ane sou ane nan twa premye trimès yo, pri yo nan rad ogmante pa 0.2%, pri yo nan lojman ogmante pa 0.6%, pri yo nan nesesite chak jou ak sèvis yo te ogmante pa 0.2% , ak pri yo nan transpò ak kominikasyon ogmante pa 3.3% , pri pou edikasyon, kilti ak amizman te monte 1.6 pousan, swen sante te monte 0.3 pousan ak lòt machandiz ak sèvis te tonbe 1.6 pousan.Nan pri a nan manje, tabak ak diven, pri vyann kochon an te desann 28.0%, pri a nan grenn te moute 1.0%, pri a nan legim fre te moute 1.3%, ak pri a nan fwi fre te moute 2.7%.Nan twa premye trimès yo, CPI debaz la, ki eksklizyon pri manje ak enèji, te monte 0.7 pousan nan yon ane anvan, yon ogmantasyon de 0.3 pwen pousantaj sou premye mwatye a.Nan twa premye trimès yo, pri pwodiktè yo te monte 6.7 pousan ane sou ane, yon ogmantasyon de 1.6 pwen pousantaj sou premye mwatye ane a, ki gen ladan yon ogmantasyon 10.7 pousan ane sou ane nan mwa septanm nan ak yon 1.2 pousan. ogmantasyon mwa sou mwa.Nan twa premye trimès yo, pri acha pou pwodiktè endistriyèl nan tout peyi a te ogmante 9.3 pousan nan yon ane anvan, yon ogmantasyon de 2.2 pwen pousantaj konpare ak premye mwatye nan ane a, ki gen ladan yon ogmantasyon 14.3 pousan ane sou ane nan mwa septanm nan ak yon 1.1. pousan ogmantasyon mwa sou mwa.
VIII.Sitiyasyon anplwa te rete fondamantalman estab e to chomaj la nan sondaj iben yo te bese piti piti.
Nan twa premye trimès yo, 10.45 milyon nouvo djòb iben yo te kreye nan tout peyi a, sa ki te reyalize 95.0 pousan nan objektif anyèl la.Nan mwa septanm nan, to chomaj nasyonal sondaj iben an te 4.9 pousan, desann 0.2 pwen pousantaj nan mwa anvan an ak 0.5 pwen pousantaj nan menm peryòd ane pase a.To chomaj la nan sondaj lokal la nan kay la te 5.0% , e ke nan sondaj la nan kay etranje te 4.8%.Pousantaj chomaj 16-24 ane yo ak 25-59 ane moun sondaj yo te 14.6% ak 4.2% respektivman.31 gwo vil yo ak tout ti bouk sondaj yo te gen yon to chomaj nan 5.0 pousan, desann 0.3 pwen pousantaj soti nan mwa anvan an.Mwayèn semèn travay anplwaye nan antrepriz nan tout peyi a te 47.8 èdtan, yon ogmantasyon de 0.3 èdtan sou mwa anvan an.Rive nan fen twazyèm trimès la, kantite total travayè migran nan zòn riral yo te 183,03 milyon dola, yon ogmantasyon de 700,000 soti nan fen dezyèm sezon an.
9. Revni rezidan yo fondamantalman kenbe vitès ak kwasans ekonomik, epi rapò revni per capita rezidan iben ak seksyon riral yo redwi.
Nan twa premye trimès yo, revni per capita jetab Lachin nan 26,265 Yuan, yon ogmantasyon de 10.4% nan tèm nominal sou menm peryòd ane pase a ak yon ogmantasyon mwayèn de 7.1% sou de ane anvan yo.Pa rezidans abityèl, revni jetab 35,946 Yuan, moute 9.5% nan tèm nominal ak 8.7% an tèm reyèl, ak revni jetab 13.726 Yuan, moute 11.6% nan tèm nominal ak 11.2% an tèm reyèl.Soti nan sous revni, revni salè per capita, revni nè nan operasyon biznis, revni nè nan pwopriyete ak revni nè nan transfè ogmante pa 10.6% , 12.4% , 11.4% ak 7.9% respektivman nan tèm nominal.Pwopòsyon revni per capita nan rezidan iben ak riral yo te 2.62,0.05 pi piti pase sa yo ki nan menm peryòd ane pase a.Revni medyàn pou chak moun jetab te 22,157 Yuan, yon ogmantasyon de 8.0 pousan nan tèm nominal nan yon ane anvan.An jeneral, ekonomi nasyonal la nan twa premye trimès yo te kenbe yon rekiperasyon jeneral, ak ajisteman estriktirèl te fè pwogrè fiks, pouse pou nouvo pwogrè nan bon jan kalite devlopman.Sepandan, nou ta dwe sonje tou ke ensètitid nan anviwònman entènasyonal aktyèl la ap ogmante, ak rekiperasyon ekonomik domestik la rete enstab ak inegal.Apre sa, nou dwe suiv gidans Xi Jinping Panse sou Sosyalis ak karakteristik Chinwa pou yon nouvo epòk ak desizyon ak plan Komite Santral CPC ak Konsèy Eta a, rete kole ak ton jeneral pou pouswiv pwogrè pandan y ap asire estabilite, ak totalman, avèk presizyon ak konplè aplike nouvo filozofi devlopman an, nou pral akselere bati yon nouvo modèl devlopman, fè yon bon travay nan prevansyon ak kontwòl maladi epidemi sou yon baz regilye, ranfòse règleman an nan politik macro atravè sik, fè efò ankouraje soutni. ak bon devlopman ekonomik, ak apwofondi refòm, ouvèti ak inovasyon, nou pral kontinye estimile vitalite mache, ranfòse momantòm devlopman ak debouche potansyèl demann domestik la.Nou pral travay di pou kenbe ekonomi an opere nan yon ranje rezonab epi asire ke objektif prensipal yo ak travay yo pou devlopman ekonomik ak sosyal pandan tout ane a reyalize.
Tan poste: Oct-18-2021